【《财经》综合报道】2012年夏季 达沃斯 论坛9月11-13日在天津举行，中国国务院总理温家宝出席了开幕会。温家宝回答了世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布有关提问，以下为内容实录：
[克劳斯·施瓦布]温家宝总理，在我开始的时候，我描述的世界上比较阴暗的景象，但是在中国所取得的成就是令我们非常钦佩的，虽然遇到全球性危机，中国还是取得了很大成就，我要祝贺中国所取得的所有的这些社会方面的成就，刚才您也向我们展示了，要建设一个和谐以及科学发展的社会，中国所采取的一些政策，不仅仅要解决经济方面的问题，还有社会方面的，还有制度方面以及环境方面的需要做一些什么样的问题，需要实现一些什么样的政策，取得了很大的成就。所以我们要对此表示祝贺！
[克劳斯·施瓦布]同时我还要强调一下，中国在国际的舞台上所扮演的负责任的角色和其他的国家进行合作，来为我们全球所面临的挑战来找到共同解决的方案，总理先生，我不想要具体的问一些问题，我已经准备了一些问题，但是我不想讲那些问题，因为您刚才的发言非常全面，里面讲到很多具体实例，讲到了很多成就的事实。我想问一个您非常个人的问题，现在十年之后当您回首过去，在展望未来的时候，您觉得对于您来讲，从个人的角度来讲，您说过您把您的全心都奉献给了中国人民，对于您个人角度来讲，个人来讲您觉得是您最自豪的，个人的最大成就是什么？您对于未来有什么样的担心？如果这个问题太过于个人化，请让我，因为我有这样一个印象，就是听到您的发言之后，我希望能够听到您关于这些问题的回答。
[温家宝]中国过去十年至改革开放以来走过的道路不平凡，我们已经取得了很大的成就，但是同时我们要看到我们面前存在的困难和挑战，其中最大的问题如何保持经济平稳较快发展，不是一时而是长期，如何进一步推进结构调整，是创新驱动成为经济发展的主要动力，如何解决收入分配差距过大的问题，真正实现社会的公平正义，如何实现经济转型，改变对资源过度消耗和对环境过度污染的状况，这些都是我们面临的问题。
[温家宝]这需要我们继续从体制上推进改革，消除转变经济发展方式和推进经济结构调整的体制性障碍，这需要改革开放依然是中国经济和社会发展的动力，这是一条光明的路，我们必须坚持前行而不能后退半步。
[温家宝]我在刚才的讲话当中强调，今后相当长的时期中国依然有着发展的战略机遇期，这一点不是凭空的，如果看一看我们13亿多人口有着强大的内部需求，看一看我们的城乡地区还存在着很大的差距，看一看我们经济转型还需要推进与生产和民生相关联的基础设施建设，我们的教育、文化、科技发展还需要注入资金和力量，这一切都反映出中国的发展还有巨大的潜力，我不赞成那种认为经过30年的改革和发展，中国的增长速度已经到尽头了。我们之所以调低速度是为了更好地转方式，调结构。
[温家宝]有一个银行家给我展示一下世界上一个大城市的地下管网，同北京市的地下管网包括地铁,两张照片,一个是密如蜘蛛网，一个是稀稀拉拉，即使首都是这样，我们许多城市更是这样。我刚从灾区回来，这次地震灾害发生在云贵交界少数民族地区和贫困地区，我发现那里的居住条件、交通条件以及人们的生活同我们广大的城市人民还有很大的差距。如果使中国的城乡都进一步得到发展，我们还需要苦干十几年，甚至几十年。
[温家宝]中国领导人的头脑是清醒的，无论是实现工业化、城镇化、农业 现代 化，我们还有很长的路要走，进一步改善城乡全体人民的生活，实现社会公平正义，我们面临着的任务还十分艰巨。实现绿色增长、包容增长和可持续增长我们还要付出很大的努力，所有这些都说明中国是有着巨大潜力的国家，是有个巨大市场的国家，我们对自己的发展充满信心。
[温家宝]也有人进而怀疑我们，说在世界经济下行的情况下，中国也难免挡不住下行的路，是这样的，中国面临着经济下行的压力，但是我们相信依靠推进结构调整和转变发展方式，更多的发挥市场配置资源的作用，有力地推动改革开放，我们完全能够把经济调整过来，我们坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策，并保持政策的连续性和稳定性，加大预调微调的力度，我可以告诉大家，今年我们采取所有的措施都没有超出财政预算的硬约束，也就是说完全都在财政预算内进行的，我们之所以这样，把今年的增长速度降低到7.5%，就是为了有利于结构调整和发展方式的转变。 我们无论是货币还是财政，还有充足的力量，即使财政近两个月也有大幅的下降，增速也有大幅的下降，但是到7月底我们收支相比还有一万亿的余额，我们历年结余的还有一千多亿的稳定调解资金，我们将适时地把它作为预调微调的措施以推动经济稳定增长。
[温家宝]近八个月的经济发展与2008年2009年 金融 危机有所不同的是不是所有的企业、行业都不景气，重化工业有困难，但轻工业相对较好，传统产业比较困难，但高 新科 技和服务业较好，东部地区比较困难，但中西部地区相对较好。
[温家宝]这就告诉我们这样两个问题，一是暴露了我们结构性的问题，我们需要调整结构，特别是要转变发展方式，另外一个就是任何一个国家都不能逃脱世界整个经济形势的影响，特别是外需的减少，对我们外贸企业产生了比较大的困难。
[温家宝]还要补充一个特点，就是民营投资比重在增加，到8月份已经超过62%。我们要坚定信心，把稳增长放在更加重要的位置，进一步推进结构调整保障和改善民生，我们一定能够实现今年确定的发展目标！我们有这个信心！
[克劳斯·施瓦布]谢谢！非常感谢总理先生您刚才全面的讲话，确实在过去的十年当中，中国取得了了不起的发展成就，特别是过去五年的发展成就是在世界经济环境极其困难的环境下取得的，我们都相信将来中国会继续有能力迎接挑战，取得更多的进展，我想借此机会非常感谢长期以来您个人对于世界论坛和论坛活动本身给予的大力支持，我们与中国的朋友一起创建这一真正全球性国际性的活动和平台，相信今后我们会进一步加强合作，进一步拓展和深化我们已经取得良好合作成绩，而且我们也都相信在未来中国和中国人民将会继续在经济和社会发展道路上取得更多的成绩！谢谢！
[温家宝]我献身国家已经45年，还有几个月就要退休了，我十分珍惜这次世界论坛，非常珍惜同各国朋友、各位企业家的会面，世界经济论坛之所以选择中国，是因为中国是世界上人口最多的国家，是一个发展中的大国，说它古老是因为它有悠久的文化和文明，说它年轻是因为它正在有活力的改革和发展，面对世界金融和经济形势，各国需要相互信任，相互了解，同舟共济，世界经济论坛给我们各国之间企业家们相互了解搭建了一个桥梁，编织了一条纽带，我相信 夏季达沃斯 越办越好，2007年夏季达沃斯开始创办的时候，就把领军者作为主题，什么是领军者？我以为青年、科学技术、人才和创新，我完全相信在中国举办的世界经济论坛能够起到领军者的作用，为推动世界绿色、包容和可持续发展贡献力量！谢谢诸位！
[克劳斯·施瓦布]谢谢温总理先生！
