孙俪也调侃问：本宫是huanhuan还是xuanxuan？
自2006年以来，《咬文嚼字》编辑部都会在年底公布“年度十大语文差错”，纠正国人在当年常犯的“语文差错”，也从一个角度回顾当年的热点事件。昨天，《咬文嚼字》编辑部公布的“2012年十大语文差错”包含了常读错的字“酵”，也有媒体常会搞混的“酒驾”和“醉驾”，还有明星们经常犯的错，比如大S误用的“贱内”等。被几亿国人念错的“甄嬛”的“嬛”字(应读xuān)，因其日常实用性不高最终躲过了“十大”榜单，《咬文嚼字》总编郝铭鉴开玩笑说，“人家还要拍第二季，就不泼冷水了。”
这一结果迅速放倒大批甄嬛迷，“原来一直都读错了！”，这也引发了网友们的热议。今晚，甄嬛扮演者孙俪也趁势在微博中卖萌了起来，“《甄嬛传》的主创们，姐妹们，观众们，请问本宫到底是你们的huanhuan还是xuanxuan？”网友也纷纷出谋划策道，“huanhuan好听，就读这个好了，就算是创了一个多音字。”
