中新网石河子12月17日电 (武志刚) “冲动是魔鬼，我和丈夫表示道歉，请您原谅！”张某一边向杨某双手递过去2万元人民币，一边说。
“过去的事一笔勾销，我原谅你们。希望我们今后还做好邻居。”杨某一边双手接过张某递过来的钱，一边回应。
这就是“一拳打掉两万元，法官调解两家和”案例开头的一幕。
原来，张某和杨某两家都是前几年从河南来的农民工，在新疆生产建设兵团农八师一四九团团部东阜城镇农贸市场摆摊设点做生意，日子都过得不错。这两家人租房而住，成为邻居，相安无事。就在今年(1月)初，杨某的妻子把面粉蹭到张某的身上，一个不依不饶，一个不理不会，两个女人撕打开来。张某的丈夫一时失控，也来助阵喊打；杨某同时赶来毫不示弱。张某的丈夫火气冲天，嘴里骂着，举起右拳照着杨某狠狠砸了下去，正砸在杨某的嘴上，当时杨某口鼻出血，牙齿掉了两颗。
这时，来了几个老乡把架拉开。随后，杨某经过法医鉴定为轻伤害，遂把张某的丈夫告上石河子莫索湾法院，索要赔偿医疗费、精神损失费等5万多元。张某和丈夫依然不予理会，不愿意拿出那么多钱赔偿。莫索湾法院法官依据法律，按照民事调解的原则，曾多次来到一四九团农贸市场，找到双方当事人调解，并按照法院判定赔偿2万元，了结此案。但张某和丈夫依旧不愿赔偿，以为不会怎样。
12月中旬，莫索湾法院把张某的丈夫拘留。直到这时，莫索湾法院法官仍然坚持“民事案件人民调解”的原则，从莫索湾赶到一四九团，与该团东社区领导一起做调解工作，并组织社区居民专门开了一个“以案说法、民事调解”现场会，以教育更多的人们。
在莫索湾法院法官和一四九团东社区领导的努力下，最终说服了张某赔偿2万元现金，并向杨某道了歉。杨某表示谅解张某丈夫的行为，并请求法院从轻处罚对方，两家人又握手言和。
